diff --git a/README.md b/README.md
index 842f77c..68a56a9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,47 +1,54 @@
-# Prénoms de France 🇫🇷
+# Prénoms stats
 
-Application web d'exploration des prénoms INSEE.
+Application web d'exploration des prénoms français, basée sur les données INSEE.
 
 ## Démarrage rapide
 
 1. **Placez le fichier INSEE** dans le dossier `data/` :
-   ```
+   ```bash
    mkdir -p data
-   cp prenoms.csv data/
+   cp prenoms-2024-nat.csv data/prenoms.csv
    ```
+   > Téléchargeable sur [insee.fr](https://www.insee.fr/fr/statistiques/7633685) — fichier "Prénoms par année de naissance"
 
 2. **Lancez l'application** :
    ```bash
-   docker compose up --build
+   docker compose up -d
    ```
 
-3. **Ouvrez** [http://localhost:8080](http://localhost:8080)
+3. **Ouvrez** [http://localhost:8070](http://localhost:8070)
 
 ## Fonctionnalités
 
-- 📈 **Graphique d'évolution** : cliquez sur un prénom pour voir ses naissances par année
-- 🔍 **Recherche filtrée** : par début de prénom, genre, longueur, popularité, période
-- 🏆 **Top prénoms** récents (2010–2023)
-- 📊 **Statistiques globales** : total de naissances, nombre de prénoms, période couverte
-
-## Format du fichier INSEE
-
-```
-sexe;prenom;periode;valeur
-1;AABAN;2018;5
-```
-
-- `sexe` : 1 = Masculin, 2 = Féminin
-- `prenom` : en majuscules (les prénoms rares `_PRENOMS_RARES` sont filtrés)
-- `periode` : année
-- `valeur` : nombre de naissances
+- 🔍 **Explorer** — graphique d'évolution, carte de chaleur par décennie, statistiques, tendance, comparaison de deux prénoms, partage par URL
+- ✨ **Trouver** — recherche filtrée par genre, popularité, longueur, initiale, période
+- 🏆 **Classement** — tous les prénoms triés par nombre de naissances, paginés, filtrables
 
 ## Structure
 
 ```
 prenoms-app/
-├── backend/        # FastAPI + Pandas
-├── frontend/       # HTML/JS + Nginx
-├── data/           # Montez prenoms.csv ici
+├── data/               # Placez prenoms.csv ici (non versionné)
+├── main.py             # Backend FastAPI + Pandas
+├── index.html          # Frontend HTML/JS/CSS (fichier unique)
+├── nginx.conf          # Reverse proxy vers le backend
 └── docker-compose.yml
 ```
+
+## Stack technique
+
+- **Backend** : FastAPI + Pandas + Uvicorn (Python 3.11)
+- **Frontend** : HTML/CSS/JS vanilla + Chart.js
+- **Infrastructure** : Docker Compose, Nginx
+
+## Format du fichier INSEE
+
+```
+sexe;prenom;periode;valeur
+1;GABRIEL;2023;5285
+```
+
+- `sexe` : 1 = Masculin, 2 = Féminin
+- `prenom` : en majuscules (`_PRENOMS_RARES` est filtré automatiquement)
+- `periode` : année de naissance
+- `valeur` : nombre de naissances (arrondi par multiples de 5 par l'INSEE)